tratto da ‘l’origine dell’opera d’arte’
"… dobbiamo lasciare che la ‘realità’ dell’opera d’arte ci si faccia incontro, non deve essere reclamata nè tantomeno procurata. Accade già. In ciò che la vista, l’udito e il tatto apportano, nelle sensazioni del cromatico, del ruvido del duro, la ‘realita’ ci viene letteralmente addosso. È ciò che nei sensi della sensibilità è percepita attraverso le sensazioni."
M. Heidegger ‘L’origine dell’opera d’arte’
`The Origin of the Work of Art’
"… we have to let the “reality” of the work of art come to meet us, it can’t be summoned up, much less procured. It is already happening. In what our sight, hearing and touch bring to us, in the sensations of colour, rough and hard, “reality” literally crashes into us. It is the thing that in the senses of our awareness is perceived through sensations."
M. Heidegger `The Origin of the Work of Art’
